Cümle Yorumu - Test2 24. Soru

24.

(I) Bu mükemmel roman az sayıda çevirmenin ele almak isteyeceği türden. (II) Çünkü şiirsel bir dilin kullanıldığı bil­gi verici romanların çevirileri çok dikkatli çalışmayı gerek­tirir. (III) Necdet Adabağ, bu iki özelliği (şiirsellik-bilgi) den­gede tutarak çevirmiş romanı. (IV) Çevirisinde hem tarih­sel romandan öğrenmek istediğimiz tüm bilgileri sunmuş bize hem de anlatımın güzelliğini, üzerine gölge düşürme­den yansıtmış. (V) Roman, oldukça uzun; ama yazarının anlatımındaki akıcılık çeviride de korunduğundan çok ra­hat okunuyor.

Parçadaki cümlelerin hangisinde yazar, yapıtla ilgili düşüncesini desteklemek için genelleme yapmıştır?